شعري از آقاي اسفندياري سر كلابا بيخودي شامپو نزن
تورتوره ناک، ماس پلا پو نزن------[ ديونه بازي در نيار و برنج و ماستو فوت نكن .غذاي سردو فوت نكن]
ایمسال اگر تی پرتقال پول نابا---------[ امسال اگر پرتغال باغتو به قيمت مناسب نفروختي ]
خانه بشی، وگوچیه چو نزن------------[ رفتي منزل بچه هايت را نزن .. منظور اونا كه گناهي ندارند]
بهار دکت هر دوته پا تول داکن ------- [وقتي فصل بهار شد دوتا پاهاتو تو گل فرو كن .. براي كشاورزي]
بسمل آقا صندوق من پول داکن-------[ وقتي زيارت امامزاده بسمل رفتي تو صندوق آقا پول بريز ]
شل بگیتی دنیا تره گل زنه-------------[ شل بگيري دنيا تو را گول مي زنه يعني زرنگ باش در كارهاي دنيا]
کول کولیه ترم هیته کول داکن------[ همه دارن همديگرو هول ميدن تو هم بيكار نمون هول بده تا عقب نيفتي]
....
شعر از آقاي اسفندياري ترجمه اسماعيل اشكور كيايي
گردآوري و ترجمه : اسماعيل اشكور كيايي م 1348 سپارده
حقير اسماعيل اشكور كيايي متولد سپارده اشكور .دانشجوی دکتری _مرحله رساله _تاریخ ایران بعد اسلام قصد دارم در امور تاريخي ، اجتماعي ،فرهنگي آن سامان قلم فرسايي كنم و شايد هم اين وبلاگ تبليغي باشد براي جذب توريست به آن خطه و پيشرفت منطقه. . گاهاً هم به مسائل علمي و پزشكي و رمان هم نيم نگاهي مي نماييم.https://t.me/kiaee1386 تلگرام ( kiaee1386@ تلگرام). ۰۹۱۹۴۹۲۱۰۷۳ . انشاء الله